Boombox #4 : SUFF DADDY

Pour ce quatrième Boombox nous sommes partis en terre Germanique vous dégoter un beatmaker talentueux du nom de SUFF DADDY.  Les doigts collés à sa MPC, le natif de Berlin ne cesse d’enchaîner les collaborations tout en assurant des shows aux quatre coins de l’Europe: retour sur son ascension au sein de la communauté hip-hop.

En quelques mots, qui est Suff Daddy?
Can you introduce yourself in a few words… Who is Suff Daddy?

« Je suis un producteur de Berlin. »


« I’m a Producer from Berlin, Germany. »

Qu’est-ce qui t’a poussé à faire de la musique?
What made you want to make music?

« Après avoir eu mon premier PC en 1999, un ami m’a rendu visite et m’a montré un programme de séquençage appelé « Acid » . Cela m’a tout de suite plu et je n’ai jamais cessé de travailler sur des beats depuis. »


« After I got my first PC in 1999 a friend came by and showed me a sequencing program called Acid. I gave it a try and never stopped working on beats since then. »

Pourquoi « Suff Daddy »?
How did you come up with the name?

« Suff en allemand signifie être sous l’influence de l’alcool, j’ai trouvé ça marrant à l’époque. »


« Suff in german means being under the influence of alcohol, I thought it was funny back then. »

Quelles sont tes influences musicales?
What are your main musical influences?

« Tout ce que j’ai toujours écouté: Hip Hop, Soul, Jazz, Reggae, House, Rock. »


« Everything that I ever listened to. Hip Hop, Soul, Jazz, Reggae, House, Rock. »

Quelles ont été tes références par le passé et que sont-elle devenues?
What are is your musical past and present references?

« J’ai travaillé avec beaucoup de personnes différentes au cours des 7 dernières années, notamment pour mes deux disques en solo, mais j’ai aussi travaillé sur un grand nombre d’autres projets comme Betty Ford Boys (avec Dexter et Brenk Sinatra), Tapis de patrouille (avec Torky Tork), un EP avec Ta- Ku l’année dernière et deux albums avec les allemands Rap Crew Pilskills sous le nom de Pils Papa. J’ai aussi récemment sorti un album avec une chanteuse de Cologne, Fleur de la Terre. Et puis je voyage aussi à travers l’Allemagne et l’Europe pour mixer et jouer des beats. »


« I’ve been working with a lot of different people in the last 7 years. I did a couple of solo LPs, worked on a lot of other projects like Betty Ford Boys (with dexter and Brenk Sinatra), Carpet Patrol (with Torky Tork), did an EP with Ta-Ku last year and released two LPs with the german Rap Crew Pilskills under the name Pils Daddy. I just recently released an album with a female singer from Cologne, Fleur Earth, and did various remixes and mixtapes. Besides that I’m traveling around germany and Europe to DJ and play Beatshows. »

Es-tu intéressé par d’autres styles musicaux qui se distinguent du rap ou de ta came habituelle?
Are you interested in other styles of music other than Rap ?

« Je suis intéressé par de nombreux genres de musique différents mais pour le moment je me concentre sur la création de beats. »


« I’m interested in a lot of different musical genres, but right now I’m just making beats. »

Après la sortie de ton premier album solo intitulé Suff Sells en 2012 et d’une mixtape s’appelant Sympathy for the Liquor en 2013, as-tu des projets en préparation?
After releasing the album  Suff Sells in 2012 and Sympathy for the Liquor in 2013, do you have any upcoming projects? 

« Suff Sells est en fait mon troisième LP en solo (après Hihat Club 3 – Suff Draft en 2009 et Gin Diaries en 2010), mon prochain album solo sera disponible en 2015. En mi-Mars on a sorti le Carpet Patrol LP, qui a été concocté en fin 2013 aux côtés de Torky Tork. En ce moment, on est en train de terminer le nouveau Betty Ford Boys LP qui sera lâché en Septembre 2014. La plupart du temps je fais des DJ sets un peu partout en Allemagne et en Europe. Il va y avoir une tournée avec Torky Tork en Avril/Mai puis une autre en Octobre mais avec Betty Ford Boys cette fois. Ça bouge beaucoup en ce moment! »


« Suff Sells is my third solo LP (after Hihat Club 3 – Suff Draft in 2009 and Gin Diaries in 2010). The next solo album will be out in 2015. In mid March we release our Carpet Patrol LP, which was made at the end of 2013 with Torky Tork. Right now we’re finishing the new Betty Ford Boys LP which will be out in September 2014. Most of the time I’m DJing on the weekends throughout Germany and Europe. There will be a mini tour with Tork Tork in April/May and in october we’re doin another Betty ford Boys tour. Lot of shit goin on! »

Ou est-ce-qu’on peut trouver et acheter tes projets?
Where can we find and buy your projects?

« www.mpmmailorder.com – www.suffdaddy.bandcamp.com – www.hhv.de, Itunes, Amazon, et tous les autres bons disquaires ainsi que des shops en ligne tel que juno.com,emusic.com, etc… »


« Good recordstores and a lot of other online shops like juno.co, emusic.com etc… »

Le mot de la fin?
Any final words? 

« Restez cool! »


« Stay cool! »


Click here for more articles written in English!

  • share on facebook
  • share on twitter
  • share on google+

Votre avis

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.