Boombox #3 : The Bottle Boys

Avec leur talent, leur ingéniosité et le succès de leur reprise de Kanye West, d’Eminem ou en encore Snoop Dog à partir de simples bouteilles vides, The Bottle Boys ont conquis le public international. En tournée au Moyent-Orient et aux États-Unis, ces 5 danois dont la popularité ne cesse de croître, associent une réelle maîtrise à un certain décalage.

Comment vous-est venue cette idée? On suppose que ces bouteilles ont dû être vidées avant de commencer à jouer…
How did you come up with this idea? We guessed you had to empty all these bottles before even starting playing…

« Tu as tout à fait raison! Nous nous sommes rencontrés en soirée il y a 8 ans, et comme on s’ennuyait pas mal, on a décidé d’essayer de faire une chanson avec des bouteilles. 2 heures plus tard, on mettait l’ambiance en jouant Lemon Tree, ce fut un immense succès. Après ça les choses sont allées assez vites, et maintenant nous sommes des musiciens professionnels qui gagnent leur vie en jouant de cette instrument plutôt atypique. »


« You are completely right! We met at a party 8 years ago, and since the party was a bit dull, we decided to try and make a song on bottles. 2 hours later we played Lemon Tree for the other people at the party, and it was a huge success. After that things just kept advancing and now we are professional musicians making a living playing this odd instrument. »

À vous entendre, on dirait que vous formez un petit orchestre, expliquez-nous comment cela fonctionne…
It seems like you five form a small orchestra, could you explain us how this whole thing works from the bottle technique to the coordination between all of you?

« En fait, on accorde les bouteilles avec de l’eau. Le plus difficile est de jouer tous ensemble. On joue vraiment vite ce qui nous oblige à partager les mélodies entre deux personnes. Du coup, on joue une note sur deux. Cela demande beaucoup de coordination et des heures d’entraînement. Après 8 ans, on est devenu très bon, ce qui nous permet aujourd’hui de travailler comme sur un véritable instrument. Certaines personnes commentent nos vidéos en disant que nous ne jouons pas pour de vrai et nous ne pouvons pas leur reprocher. C’est dû à deux choses: d’abord on essaie au maximum d’en donner une image facile (même si ça ne l’est sûrement pas!) et aussi on alterne la mélodie de musicien en musicien, ce qui n’aide pas forcément à suivre… »


« Basically we just tune the bottles with water. The tricky thing is to play together. We play really fast which means that we have to share the melodies between two people. You then play every other note. This requires a lot of coordination and hours of practice. After 8 years we have become really good at this, and the 5 of us work like a united instrument really. Some people comment on our videos that they don’t believe we are playing for real, and we cannot blame them. This is due to two things: First of all we always do our best to make it look easy (which it isn’t) and second the melody shifts from one guy to another and even a third sometimes, which makes it really difficult to follow. »

Nous vous avons aperçu dans des collaborations avec des marques come Pepsi ; est-ce que votre succès vous a ouvert beaucoup de portes de ce type? Devrions-nous nous attendre à voir The Bottle Boys dans d’autres projets de ce type?
We have seen you in a video collaborating with the brand Pepsi; did the success of The Bottle Boys generate a lot of this type of collaboration? Should we expect you in a new project of this kind?

« Bien évidemment, comme on joue sur des bouteilles, on a reçu beaucoup d’offres des distributeurs de boissons. Mais on a fait attention à ne pas s’associer avec une marque en particulier. Nous avons l’avantage de pouvoir jouer sur n’importe quel type de bouteille, donc dans ce sens là nous ne sommes pas limités. La collaboration avec Pepsi a été une super experience et nous avons choisi de travailler avec eux parce qu’ils nous ont permis de rester The Bottle Boys et non devenir The Pepsi Boys. Nous avons vraiment apprécié travailler avec une marque de cette façon, du moment que la musique et l’amusement priment sur le reste. »


« Since we play on bottles we have been getting a lot of offers from beverage companies of course. But we have been careful not to become too much associated with one particular brand. We have the advantage that we can play on any kind of bottle, so we are not restricted in that way. The collaboration with Pepsi was really fun, and we chose to work with them because they allowed us to remain ‘The Bottle Boys’ and not become ‘The Pepsi Boys’. We really like working with brands this way, as long as the music and the fun is in focus. »

Quelle est la reprise que vous avez préféré?
What is your favorite cover?

« C’est notre dernière vidéo avec notre « Hip Hop Medley » sans aucun doute! C’est une vidéo que l’on a voulu faire pendant longtemps et nous sommes très heureux que les gens l’aient aimé aussi. »


« Definitely our latest video with our Hip Hop Medley! This was a video that we wanted to make for a long time, and we are really happy that people seem to like it as well. »

Quelles sont les nouvelles reprises auxquelles on doit s’attendre?
What covers have you got planned for the future?

« Nous essayons toujours de garder le secret sur nos futurs projets afin de surprendre nos fans au maximum. Mais disons que les futures vidéos que nous avons prévu seront à la fois inspirées d’anciennes et de nouvelles influences pour créer quelque chose d’incroyable! À partir de maintenant, nous allons mettre en ligne une nouvelle vidéo chaque mois, alors il faudra garder un oeil sur The Bottle Boys! »


« We always try to keep it a secret in order to surprise our fans. But lets just say that the next videos that we have planned will be something old, something brand new, and something epic! We will be uploading a new video every month from now on so keep a look out! »

Vous avez prévu de venir en France bientôt?
Are you coming to France anytime soon?

« On aimerait beaucoup! Pour le moment, on est vraiment occupé, mais on est en train d’organiser une tournée en Europe dans un futur proche, et la France est définitivement sur notre liste!


« We would love to! Right now we are really busy, but we are planning to make a European tour in the nearest future and France is definitely on the wish list! »

Retrouvez toutes les vidéos de The Bottle Boys sur leur chaîne YouTube et sur leur site: www.thebottleboys.com

Click here for more articles written in English!

  • share on facebook
  • share on twitter
  • share on google+

Cofondateur

    Votre avis

    Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.